Il Teatro Tascabile di Bergamo invita a sostenere il progetto di traduzione in italiano del Nāṭyaśāstra, il più antico trattato sull’arte del teatro-danza al mondo. Nel 2023, in occasione del proprio 50° anno di vita, il TTB ne ha avviato la traduzione, un regalo per il teatro e la danza italiani. Per completare il lavoro serve sostenere il progetto, partecipando al crowdfunding.
l più antico manuale sull’arte drammatica giunto fino ai nostri giorni, il Nāṭyaśāstra è un testo prezioso che i cooperatori e le cooperatrici del TTB di Bergamo, da cinquant’anni studiosi e praticanti del teatro-danza classico indiano, hanno deciso di tradurre in italiano e mettere a disposizione di tutti coloro che amano il teatro, l’arte, la cultura.
Il libro andrà ad arricchire la collezione della Biblioteca Teatrale Eurasiana (BTE), presente al Monastero del Carmine di Bergamo dove ha sede il TTB. Nata nel 2013 da un primo nucleo di volumi appartenuti al leader e fondatore del TTB Renzo Vescovi, la biblioteca – che comprende una delle maggiori raccolte italiane relative al teatro eurasiano – è gestita in collaborazione con l’Università degli Studi di Bergamo.
L’obiettivo di raccolta, entro il 30 settembre 2024, è di 11 mila euro che serviranno per completare il lavoro di traduzione, procedere con l’editing del testo e pubblicarlo con Bulzoni Editore nella collana “Memorie di teatro”.
Previste ricompense e cadeau per chi parteciperà al progetto, da serate teatrali al Monastero del Carmine per assistere a spettacoli di danza indiana a miniature su seta.
Per partecipare alla campagna di raccolta fondi: LINK
